klaus jans | lektor HOME
                      
 ICH DER LEKTOR | WIR DIE LEKTOREN

  Welche Schreibweise stimmt denn?

ZWEI SCHREIBWEISEN
   – BEIDE sind RICHTIG

ABER EINE (und zwar links die) wird vom DUDEN und/oder Rechtschreibekommission
bzw. Rechtschreibrat
EMPFOHLEN, ist also eher gewünscht.

(HINWEIS: Es wird auch manchmal das Zusammenschreiben vor dem Getrenntschreiben bevorzugt! Oft ist es jedoch andersherum. Deutsch ist da sehr komplex. Mal so, mal so. Man muss also jeden Einzelfall kennen.)

SIEHE u.a. die offizielle WORTLISTE bzw. WÖRTERLISTE LINK

::: Der Rechtschreibrat gab 2016, publiziert 2017

    in einigen Fällen neuere Empfehlungen

vom DUDEN bzw. Rechtschreibekommission  =
Rechtschreibrat (neue Version 2017) empfohlen

Gilt auch (noch) als richtig,
aber eher als eine

etwas ältere bzw.
weniger modische Schreibweise


8-fach
8fach (ohne Bindestrich)

_A
_

Abertausend(e) /// DUDEN-Vorzug

abertausend(e)


achtgeben (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

Acht geben


achthaben (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

Acht haben


Albdruck (mit b)

Alpdruck (mit p)


Albtraum (mit b)

Alptraum (mit p)


angsterregend (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

Angst erregend


anstelle von (ZUSAMMENSCHREIBUNG und klein
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

an Stelle von


aufs Beste (sich verstehen)
aufs beste (sich verstehen)

aufwendig (mit e) /// laut DUDEN

aufwändig (mit ä): Das wäre allerdings in diesem Fall die neuere Schreibung, die ist zwar erlaubt, aber dennoch dann nicht so sehr empfohlen. Kurios geht es bisweilen in der Deutschen Sprache zu.


außerstande (sein) 1 WORT

außer Stande (sein)
2 WORTE


_B
_

Back-up MIT BINDESTRICH

Backup


bei Weitem

bei weitem


bekannt geben

bekanntgeben


bekannt machen

bekanntmachen


bereit erklären
bereiterklären

Besserverdienende (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

besser Verdienende


Big Band

Bigband


bis auf Weiteres

bis auf weiteres


Black-out (mit Bindestrich)

Blackout ALS EIN WORT


breit gefächert
breitgefächert

braun gebrannt (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) braungebrannt

Buch führend
buchführend

Burn-out (mit Bindestrich)

Burnout


Businessclass

Business-Class


_C
_

Cargo

Kargo


Charme (mit Ch, ans Original angepasst)

Scharme (mit Sch, an das deutsche Aus-Sprechen angepasst)

Seit 2017 ist diese Schreibweise nicht mehr gewünscht.


Chicorée (mit Ch, und mit AKZENT, ans Original angepasst)

Schikoree (mit Sch, und ohne AKZENT, ans deutsche Sprechen angepasst)

Seit 2017 ist diese Schreibweise nicht mehr gewünscht.


Chose (mit Ch, ans Original angepasst)

Schose (mit Sch, ans deutsche Sprechen angepasst)

Seit 2017 ist diese Schreibweise nicht mehr gewünscht.


circa

zirka


Coming-out MIT BINDESTRICH

Comingout ALS EIN WORT


Count-down MIT BINDESTRICH

Countdown ALS EIN WORT


Coupon

Kupon EINGEDEUTSCHT


Courtage

Kurtage EINGEDEUTSCHT


Cousine

Kusine EINGEDEUTSCHT


_D
_

dahin gehend (sich äußern)
(2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)
dahingehend (sich äußern)

darauf folgende (Briefwechsel)
(2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

darauffolgende (Briefwechsel)


das Kleingedruckte

(ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

das klein Gedruckte


das meiste (ja, lieber klein, so DUDEN)

das Meiste


das Mindeste (ja, lieber groß, so DUDEN)

das mindeste


Dekolleté

Dekolletee EINGEDEUTSCHT


der/die/das andere

der/die/das Andere


der Letzte Wille (Testament)

der letzte Wille (Testament)


Designer-Outlet MIT BINDESTRICH
Designeroutlet

deutschamerikanisch

deutsch-amerikanisch


die Frischverliebten (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

die frisch Verliebten


die meisten

die Meisten


die vielen

die Vielen


Dream-Team MIT BINDESTRICH
Dreamteam

Dutzende von Reklamationen
dutzende von Reklamationen

_E
_

ein paar Hundert

ein paar hundert


ein paarmal (KLEIN UND ZUSAMMEN)
ein paar Mal (IM FALL VON BESONDERER BETONUNG)

eine freudsche Fehlleistung

eine Freud'sche Fehlleistung


eine Zeit lang
eine Zeitlang

einen Spaltbreit (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
einen Spalt breit

einige Tausend Schüler
einige tausend Schüler

ekelerregend (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
Ekel erregend

Entree OHNE AKZENT
Entrée MIT AKZENT

Erholung suchend
erholungsuchend

ernst gemeint (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) ernstgemeint

ernst zu nehmender (Vorschlag)

ernstzunehmender (Vorschlag)


erst mal (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

erstmal (1 WORT = das ist dann eher umgangssprachlich)


essenziell (mit z)

essentiell (mit t)


Essstäbchen (mit 3 s)

Ess-Stäbchen (mit Bindestrich)


Exposé

Exposee


_F
_

Facette (mit c)

Fassette (mit ss)

Seit 2017 ist diese Schreibweise nicht mehr gewünscht.


Fantasie (mit F)

Phantasie (mit Ph)


fantastisch (mit f)

phantastisch (mit ph)


fertigstellen (ZUSAMMEN SCHREIBEN)

fertig stellen (2 WORTE)


fett gedruckt (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

fettgedruckt


freigeben (z. B. dem Angestellten den Nachmittag)
(ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT! Das hat Wort hat 3 etwas unterschiedliche Bedeutungen. In allen Fällen eher zusammenschreiben.)

frei geben (dem Angestellten den Nachmittag)

freilassen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

(z. B. Gefangene)

frei lassen (2 WORTE)

(z. B. Gefangene)


frei machen (Oberkörper)

freimachen (Oberkörper)


freiräumen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

(z. B. den Gang im Keller)

frei räumen (2 WORTE) (z. B. den Gang im Keller)


frei werdend (Wohnung) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

freiwerdend (Wohnung)


frisch gestrichene (Tür)

frischgestrichene (Tür)


Friseur

Frisör


_G
_

Gefahrenpotenzial (mit z)
Gefahrenpotential (mit t)

genausovielmal (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
genauso viel mal

Geograf (mit f)

Geograph (mit ph)


gern gesehen (z. B. Gast) (2 Wörter = EHER GETRENNT SCHREIBEN)

gerngesehen (z. B. Gast)


Give-away (mit Bindestrich)

Giveaway


Glacé (nur 1 e, aber mit Akzent)

Glacee (mit 2 ee)


Grafit (mit f)

Graphit (mit ph)


grapschen (mit p)
grabschen (mit b)

grau meliert (Haare) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) graumeliert (Haare)

gut gehen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) gutgehen

gut gelaunt (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

gutgelaunt


_H
_

hängen bleiben (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) hängenbleiben

halb gar (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

halbgar


halb fertig (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

halbfertig


halb nackt (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

halbnackt


halb voll (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

halbvoll


Handout (ohne Bindestrich)
Hand-out (mit Bindestrich, "out" aber klein, analog zu "Make-up" / "up" ja auch klein)

Handvoll (die) (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

Hand voll (die)


Hardrock (Musikrichtung)
Hard Rock

hart kochen (Eier) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

hartkochen (Eier)


hart machen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

hartmachen


hierher gehörend (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) hierhergehörend

hierzulande (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER MAL BEVORZUGT!)

hier zu Lande


High Heels (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

Highheels


High Life (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

Highlife


Hilfe suchend

hilfesuchend


hoch motiviert (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

hochmotiviert


hoch qualifiziert (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

hochqualifiziert


_I
_

imstande (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
im Stande

in vielem

in Vielem


infrage kommen

in Frage kommen


infrage stellen

in Frage stellen


instand halten

in Stand halten


instand setzen

in Stand setzen


in vielem

in Vielem


_K
_

Kaki
Khaki

Kanapee
Canapé

kaputt machen
kaputtmachen

kaputt schlagen
kaputtschlagen

Katarrh (mit h am Ende)

Katarr

Seit 2017 ist diese Schreibweise nicht mehr gewünscht.


kennenlernen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

kennen lernen


Kescher (vom oder zum Fischen) mit e
Käscher (vom oder zum Fischen) mit ä

Ketchup (mit ch)

Ketschup (mit sch)
Soll ab/seit 2017 überhaupt nicht mehr so mit sch geschrieben werden. Laut "Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung", Neufassung 2017, siehe Presseerklärung "Rat für Deutsche Rechtschreibung", 29.6.2017, und siehe die kompletten Wortlisten dazu.


Kick-off MIT BINDESTRICH
UND: off klein!

Kickoff ALS EIN WORT


klar werden
klarwerden

klein schneiden

kleinschneiden


klein kariert (z. B. Muster)

kleinkariert (z. B. Muster)


krakelig

kraklig ohne e ist UMGANGSSPACHLICH


krank machen (etwas ... uns)

krankmachen (etwas ... uns)


Kurkuma
Curcuma

kurz entschlossen
kurzentschlossen

kurzschneiden (Haare) (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

kurz schneiden (Haare)


_L
_

lang gezogen

langgezogen


lang gestreckt

langgestreckt


laufen lassen (Motor)

laufenlassen (Motor)


leicht bekömmlich (Essen)

leichtbekömmlich (Essen)


leicht endzündlich

leichtentzündlich


lieb gewinnen
liebgewinnen

liegen lassen
liegenlassen

lila färben (Haare)
lilafärben (Haare)

_M
_

meiste (das) (ja, lieber klein, so DUDEN)

Meiste (das) [Bei Substantivierung ist Großschreibung möglich.]


Mindeste (das) (hier lieber groß, so der DUDEN)

mindeste (das)


mithilfe
mit Hilfe

Monoxid (mit i)
Monoxyd (mit y)

_N
_

Nachtklub (mit k)

Nachtclub (mit c)


Nachlasssache (mit 3 s)

Nachlass-Sache


nass geschwitzt
nassgeschwitzt

Nein sagen (Nein groß)
nein sagen

neu eröffnet
neueröffnet

nichts ahnend
nichtsahnend

nichtssagend (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

nichts sagend

noch mal (= noch einmal)

nochmal


Nugat

Nougat


_O
_

o-beinig (kleines o)

O-beinig (großes O)


oben erwähnt

obenerwähnt


öffentlicher Dienst

Öffentlicher Dienst


offen stehen

offenstehen


ohne Weiteres

ohne weiteres


Ohrclip

Ohrklipp


Okertalsperre

Oker-Talsperre


_P
_

paarmal (bei normaler Betonung)

paar Mal (bei besonderer Betonung)


Paragraf (mit f)

Paragraph (mit ph)


Phon ( HIER ABER = Maßeinheit Laustärke )

Fon


planschen (nur sch)
plantschen ( t und sch)

Planschbecken (nur sch)
Plantschbecken ( t und sch)

platt drücken
plattdrücken

Potenzial (mit z)

Potential (mit t)


Prozedere (mit z)
Procedere (mit c)

_R
_

Raum sparend
raumsparend

recht behalten

Recht behalten


recht geben
Recht geben

recht haben

Recht haben


reich geschmückt (z. B. Altar)

reichgeschmückt (z. B. Altar)


rekeln mit e
räkeln mit ä

Rekorder mit k
Recorder mit c

rund machen (z. B. ein Quadrat)
rundmachen (z. B. ein Quadrat)

rot geweint (Augen)
rotgeweint (Augen)

Rote Bete (mit nur 1 e!)
Rote Beete (mit 2 e)

_S
_

sauber machen

saubermachen


schon mal

schonmal


Schuhcreme (mit c)

Schuhcréme (mit AKZENT)


schwarz gestreift

schwarzgestreift


schwarz-weiß (mit Bindestrich)

schwarzweiß (ohne Bindestrich)


Schwarz-Weiß-Bild (mit 2 Bindestrichen)

Schwarzweißbild (ohne Bindestrich)


schwer krank

schwerkrank


schwer verletzt

schwerverletzt


Science-Fiction (mit Bindestrich)
Sciencefiction

seit Langem

seit langem


seit Längerem

seit längerem


selbst gemacht (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)
(z. B. Marmelade)

selbstgemacht


selbstständig (2 x st)

selbständig (1 x st)


sitzen bleiben (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)
(auch Schuljahr: keine Versetzung)

sitzenbleiben (1 Wort = ZUSAMMEN)


Ski (mit S und k)

Schi (mit Sch)


so was (= so etwas) »So was haben wir in Mülheim noch nicht erlebt, Herr Präsident.« (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) sowas (zusammenschreiben nur in der Umgangssprache, nur dann!)
»Sowas Blödes!«

sodass (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

so dass


sogenannt (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
so genannt (2 WORTE)

spazieren gehen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

spazierengehen


stehen bleiben (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

stehenbleiben


stehen lassen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) stehenlassen

superb (geschrieben mit u, aber gesprochen ü)
süperb (mit ü, nun eingedeutscht)

_T
_

tief greifend (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

tiefgreifend


tief liegend (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

tiefliegend


trekken (zu: Trekking)

trecken


treu sorgend (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

treusorgend


tschau! (eingedeutscht)

ciao!


Tschüss sagen (großes T)

tschüss sagen (kleines t)


_U
_

übel gelaunt (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

übelgelaunt


übel nehmen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

übelnehmen


übrig bleiben (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

übrigbleiben


_V
_

Vandale (mit V)

Wandale (mit W)

Soll ab/seit 2017 überhaupt nicht mehr so mit W geschrieben werden. Laut "Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung", Neufassung 2017, siehe Presseerklärung "Rat für Deutsche Rechtschreibung", 29.6.2017, und die kompletten Wortlisten dazu.


verloren geben (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) verlorengeben

verloren gehen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

verlorengehen


vertrauenerweckend (1 Wort) Vertrauen erweckend (2 Wörter)

verloren gehen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

verlorengehen


viel befahrene (Straße) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

vielbefahrene (Straße)


viel besprochen (Theaterstück) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

vielbesprochen (Theaterstück)


viel diskutiert (These) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

vieldiskutiert (These)


viel gepriesen (Speise) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

vielgepriesen (Speise)


vielsagend (z. B. Blick) (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

viel sagend (z. B. Blick)


voll automatisiert (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) vollautomatisiert

voll beladen (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) vollbeladen

voll besetzt (z. B. Abteil) (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

vollbesetzt (z. B. Abteil)


voll klimatisiert (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) vollklimatisiert

von Nahem
von nahem

von Neuem

von neuem


vonseiten (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
von Seiten

von Weitem

von weitem


vor Kurzem

vor kurzem


_W
_

Waggon, der (Wagen der Eisenbahn)

Wagon, der (Wagen der Eisenbahn)


wahr machen
wahrmachen

wehtun (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

weh tun


weiß gekleidet (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN) weißgekleidet

weit gereist (2 Wörter = GETRENNT SCHREIBEN)

weitgereist


weitgehend (z. B. Forderung)
(ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

weit gehend (z. B. Forderung)


weitreichend (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
weit reichend

weitverzweigt (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
weit verzweigt

Wettteufel (ja, mit 3 t)
Wett-Teufel

wohlfühlen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

wohl fühlen

_X
_

_Y
_

_Z
_

Zaziki (ja, 2 Zett [Z u dann z] werden empfohlen)

Tsatsiki


zu Hause (ja, 2 Wörter werden empfohlen)

zuhause


zueinanderfinden (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

zueinander finden


zueinanderpassen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

zueinander passen


zufriedenstellen (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
zufrieden stellen

zugrunde gehen

zu Grunde gehen


zugrunde liegen

zu Grunde liegen


zugunsten (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)

zu Gunsten


zunutze machen (2 Wörter, klein)

zu Nutze machen


zurande kommen (mit etwas)
    (2 Wörter, klein)

zu Rande kommen (mit etwas)


zuschanden machen
(2 Wörter, klein)
 (HOFFNUNGEN)

zu Schanden machen (HOFFNUNGEN)


zustande bringen (2 Wörter, klein) zu Stande bringen

zuschulden kommen lassen
(3 Wörter, klein)
zu Schulden kommen lassen

zutage fördern
(2 Wörter, klein)

zu Tage fördern


zuungunsten (ZUSAMMENSCHREIBUNG
 WIRD HIER BEVORZUGT!)
zu Ungunsten

zuwege bringen (2 Wörter, klein)

zu Wege bringen




Tabelle erstellt und Copyright: Klaus Jans
© 
18. November 2013 – 2021 ff.
(Work in Progress)

 

Zwei Schreibweisen, beide richtig, aber eine vom DUDEN empfohlen

Zwei Schreibweisen, aber nur eine richtig  --   DIE ANDERE SCHREIBWEISE IST FALSCH

Die 113 gültigen Paragrafen der Rechtschreibereform

RECHTSCHREIBUNG RECHTSCHREIBEREFORM: Der ganze Text (komplett)

RECHTSCHREIBUNG: Wort | Wörter | Wörterverzeichnis | Wortliste | Wörterlister zur Rechtschreibereform

Fehler, die man vermeiden kann, und ihre Korrektur

  klaus janslektor

  Das komplette
 Wörterverzeichnis          
 (Liste) zur gültigen Rechtschreibung   
 (seit der Rechtschreibereform
 2006
 bis heute)

 AMTLICHES REGELWERK

Wort ||| Wörter |||

Worte ||| Wortverzeichnis |||

Wortliste ||| Wörterliste


ICH DER LEKTOR          HOME

WIR DIE LEKTOREN

klaus jans | lektor

Fehler, die man vermeiden kann, und ihre Korrektur

Zwei Schreibweisen, aber nur eine ist richtig --  DIE ANDERE IST FALSCH


ÜBERSICHT

BIO

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

IMPRESSUM

URHEBERRECHT

KONTAKT

SITEMAP

WEGESKIZZE

PREISE

GHOST-WRITER



Die 113 gültigen Paragrafen der Rechtschreibereform



RECHTSCHREIBUNG RECHTSCHREIBEREFORM: Der ganze Text (komplett)



RECHTSCHREIBUNG: Wort Wörter Wörterverzeichnis Wörterliste Wortliste zur Rechtschreibereform

IMPRESSUM